Хорватия и Словения получили совместную защиту ЕС для истрийского оливкового масла

Оливковое масло первого холодного отжима из Истрии было включено в Реестр защищенных наименований происхождения (PDO) и защищенных географических указаний (PGI) Европейского Союза как продукт PDO.

наименование Истра» (хорватское и словенское название Истрии) теперь является зарегистрированным ЗОП для olive oil proобразован в Истрии, полуострове, расположенном в северной части Адриатического моря, который разделяется обоими Хорватия и Словении.

В то время как 90 процентов Истрии находится в Хорватии, северо-западная часть полуострова принадлежит Словении.

Новое наименование было объявлено в постановлении, опубликованном 27 февраля 2019 г. Официальный журнал Европейского Союза.

После получения национального охраняемого обозначения происхождения в 2015 году заявка на признание PDO на уровне ЕС для оливкового масла Истрии была впервые представлен Хорватией в Европейскую комиссию в июле 2015.

После публикации заявки в марте 2016 года и в соответствии с процедурами, предусматривающими трехмесячный период возражения, уведомление о возражении было подано Словенией июня 22, 2016.

В возражении утверждалось, что предлагаемое наименование Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje» (истрийское оливковое масло первого отжима) может вызвать путаницу, поскольку словенское оливковое масло из Истрии уже имело статус PDO в реестре ЕС под названием Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» (оливковое масло экстра вирджин из словенской Истрии) с 2007 года.

Еврокомиссия приняла возражение как приемлемое и в октябре 2016 года обратилась к властям двух соседних стран с просьбой прийти к соглашению по этому вопросу.

После консультаций в мае 2017 года в Комиссию было сообщено о соглашении, и обе страны совместно подали новую совместную заявку.

Было согласовано несколько поправок, наиболее важной из которых было изменение предлагаемого наименования на Истра», а производственная площадь расширилась за счет всего полуострова.

После рассмотрения новой совместной заявки Европейская комиссия приняла заявку на регистрацию на том основании, что условия были выполнены и что наименование Истра» в реестр товаров ЕС с ЗОП.

Постановление, опубликованное в Официальном журнале, гласит: Расширение географической зоны до словенской Истрии оправдано, поскольку словенская Истрия производит оливковое масло, имеющее ту же историю, связь и качество с хорватским истрийским оливковым маслом, на которое распространяется заявка. Использование имени "«Истра» была исчерпывающе продемонстрирована в Словении и Хорватии».

PDO является высшим из трех обозначений в рамках системы сертификации продукции ЕС для сельскохозяйственной продукции, которая защищает названия продуктов от неправомерного использования и гарантирует потребителям их подлинность.

Продукт, помеченный обозначением PDO, производится, обрабатывается и готовится в определенной географической области с использованием местных знаний и методов.

Два других обозначения ЕС включают PGI — для продуктов, по крайней мере один этап производства, обработки или подготовки которых происходит в определенной географической области — и TSG (гарантированная традиционная специальность), который обозначает продукты с традиционный характер» с точки зрения его состава или производства.

Хорватия и Словения уже совместно используют ЗОП в реестре ЕС для истрийской прошутто или вяленой ветчины, которая была зарегистрирована в октябре 2015 года.

• Глас Истре


• Маслинар