Греческий суд постановил, что компания Kalamon Olives может использовать бренд Kalamata

Резюме

Государственный совет Греции отклонил апелляцию мессенских производителей оливок против указа, уравнивающего условия "Каламон и "Kalamata,' разрешая всем производителям столовых оливок Kalamon в Греции использовать торговую марку Kalamata. Решение положило конец давнему спору и позволяет греческим производителям оливок одновременно продавать "Каламата и "Оливки Kalamata PDO, потенциально увеличивающие экспорт и доходы отрасли.

Государственный совет Греции, высший суд страны, отклонил апелляцию производителей из Мессении на постановление министерства от 2022 года, приравнивающее условия "Каламон и "Каламата.

Постановление фактически освобождает использование "Каламата – названа в честь административного региона на юге полуострова Пелопоннес – для всех производителей столовых оливок Каламон в стране.

До 2018 года только производители, базирующиеся в Мессении, могли продавать свои оливки Каламата под названием Каламата, дополненным сертификатом Защищенного наименования происхождения, полученным в 1996 году. Оливки того же сорта, выращенные в других регионах, продавались только как "Каламонские оливки.

Министерскими указами выпущен в 2018 году и 2022 г., греческое государство зарегистрированные оливки Каламата в национальный список сортов растений как синоним сорта Каламон, что позволяет производителям столовых оливок по всей стране продвигать свои оливки Каламон под торговой маркой Каламата.

Хотя указ 2018 года был отменен после апелляции мессенскими производителями, которые ранее имели исключительное право использовать название Каламата, Верховный суд отклонил еще одну апелляцию на постановление 2022 года.

Суд постановил, что "Каламата может на законных основаниях сосуществовать с "ЗОП «Оливки Каламата», положив конец многолетнему спору по поводу использования заветного названия Каламата, которое Разделенный сектор столовых оливок в стране уже много лет.

Сегодня исторический день для сектора столовых оливок и всей страны, поскольку это день оправдания тысяч греческих производителей оливок, а также компаний, занимающихся переработкой, стандартизацией и экспортом этого продукта», — Всегреческая ассоциация производителей, упаковщиков и экспортеров столовых оливок. Об этом Оливс (Пемете) заявил в заявлении после решения суда.

После 20 лет терпения и усилий компаний-экспортеров страны… совет предоставил справедливое решение, позволяющее одновременное обращение "Каламата и "Имена PDO Каламаты», — добавили они.

На долю Мессении приходится около трех процентов оливок Каламон, производимых в стране. Напротив, наиболее значительные объемы производятся в западной Греции и время от времени в других регионах.

Либерализация названия Каламата позволит производителям оливок Каламон по всей Греции зарабатывать больше на экспорте столовых оливок благодаря глобальному признанию наименования Каламата.

Однако мессенские производители утверждают, что для зарубежных производителей каламона существует опасность узурпировать этот термин. "Каламата», что влияет на греческих производителей.

По сути, указ 2022 года не только позволяет производителям оливок Каламон в Греции продавать свои оливки как Каламата, но также позволяет всем производителям оливок Каламон на планете продавать свои оливки Каламон как оливки Каламата на европейском рынке», — заявил Яннис Пазиос, Глава ассоциации поддержки производителей оливок Messenia PDO сообщил местным СМИ.

Добавил он, Он создал черный ход, который позволяет продавать импортированные оливки Каламон из других стран как оливки Каламата, что приведет к снижению цены на продукт».

Столовые оливки Каламон/Каламата, среднегодовой объем производства которых составляет от 85,000 100,000 до 200 - тонн, являются ведущим экспортным продуктом Греции, стоимость которого составляет около - миллионов евро в год.

Кроме того, греческий экспорт каламона и других сортов столовых оливок, таких как Халкидики и Амфисис, демонстрирует относительную устойчивость к колебаниям производства, сохраняя, а иногда даже увеличивая свою долю на международных рынках.

Хотя в 2023/24 сельскохозяйственном году производство столовых оливок в стране составило всего 110,000 66 тонн из-за сокращения плодоношения деревьев, что на 195,000 процентов меньше, чем в предыдущем сельскохозяйственном году, данные Международного совета по оливкам показали, что греческий экспорт столовых оливок В 2023 году объем производства оливок достиг 13 2022 тонн, что на - процентов больше, чем в - году.

• Новости ERT
• Агротипос