В Греции нарастает давление с целью урегулировать спор по апелласьону Каламата

Производители просят правительство отменить закон, разрешающий использование термина «Каламата» за пределами Мессении. Решением может стать новое обозначение PDO.
Март 3, 2021
Костас Василопулос

Cвежие новости

Столовые оливки сорта Каламон продолжают разделять сектор в Греции, при этом производители в регионе Мессения и их коллеги в других частях страны ведут дебаты по поводу использования "Торговая марка оливок Каламата.

До 2018 года оливки Каламон, произведенные в Мессении, продавались под маркой "ЗОП Оливки Каламата/Элия Каламатас», в то время как оливки того же сорта, выращенные в других регионах страны, продавались только как "Каламонские оливки.

Спорный закон позволяет любому внутри или за пределами страны продавать оливки Каламон под торговой маркой оливки Каламата.- Яннис Пазиос, Ассоциация производителей ЗОП Мессении

Закон, принятый в том же году, добавил сорт оливок Каламата к национальный список сортов растений Греции и определил его как синоним сорта Каламон.

Это позволило греческим производителям за пределами Мессении продавать оливки под "Торговая марка Каламата – без Защищенное обозначение происхождения tag – и улучшили свои возможности по продаже этих оливок за границу благодаря привлекательности ЗОП у потребителей.

См. также:Европа ищет общественного вклада в усилия по созданию основы для географических указаний

С тех пор производители оливок в Мессении были протест против нового законодательства, утверждая, что это наносит серьезный ущерб сектору, позволяя другим странам использовать имя Kalamata.

Ситуация создала много проблем по всей стране, не только в Мессении, которая является регионом защищенного обозначения происхождения, но и для всего сорта Каламон», — сказал Яннис Пациос из Symepop, ассоциации производителей ЗОП Мессении. Спорный закон позволяет любому внутри или за пределами страны продавать оливки Каламон под торговой маркой оливки Каламата».

Реклама

Решение министерства должно быть отменено, поскольку статья 13.2 Регламента 1151, регулирующая продукты PDO, запрещает использование термина, зарегистрированного как PDO, в качестве синонима сорта», — добавил он.

Мессенские производители также обратились в Верховный суд Греции с просьбой отменить закон 2018 года.

Отраслевые эксперты и местные чиновники в других регионах, производящих столовые оливки, просили оставить закон в силе, утверждая, что он приносит пользу греческим производителям.

«[Отменить закон] было бы монументальной автоголой», — сказал агроном Попи Аггели. Это будет ежегодно лишать рынки тысяч тонн качественных греческих оливок. Попытка сохранить внешние рынки с помощью примерно 400 тонн оливок [Каламата] исключительно мессенского происхождения кажется плохой шуткой».

Костас Лирос, мэр Мессолонги, города в регионе Этолия-Акарнания, который является крупнейшим производителем оливок Каламон в Греции, обратился к министру сельского хозяйства с просьбой создать сертификат ЗОП Каламон.

Постоянная просьба производителей оливок Каламон из Этолии-Акарнании, Фтиотиды и других мест, кроме Мессении, состоит в том, чтобы расширить использование имени ЗОП Каламон и охватить производство [оливок] по всей стране», — написал Лирос в письме к министерство. Оливки каламон должны стать национальным продуктом ЗОП».

Распутать путаницу — непростая задача; поскольку сорт столовых оливок Каламата был добавлен в национальный список растений, он был включен в реестры растений по всему миру.

Международные каталоги и списки сортов теперь обновлены новым названием», — сказал агроном Гиоргос Кориннис. Olive Oil Times. Просто отмена закона 2018 года не вернет ситуацию к прежнему состоянию».

Спилиос Ливанос, недавно назначенный министром сельского хозяйства, заявил на недавней телеконференции с греческой межпрофессиональной ассоциацией столовых оливок (Doepel), что он рассматривает возможность внесения изменений в действующее положение. Его цель состоит в том, чтобы укреплять финансовое положение греческих производителей и разделить названия ЗОП Каламон и Каламата.

Во время телемоста новое название бренда – "Сорт Каламата» был предложен для оливок Каламон, производимых за пределами Мессении, сообщил сельскохозяйственный новостной портал Agrotypos, но Доепель отверг это предложение.

Среди других сортов Греция производит более 60,000 - тонн оливок Kalamon каждый год, при этом большая часть продукции экспортируется на рынки по всему миру.

Ожидается, что после нескольких отсрочек апелляция мессенских производителей против закона 2018 года будет рассмотрена Верховным судом в апреле.



Olive Oil Times Видео серии
Реклама

Статьи по теме

Отзывы/предложения