Шесть лет без лечения: продолжающиеся последствия Xylella

Резюме

Xylella fastidiosa опустошила производителей оливок в Европе с момента ее обнаружения в 2013 году, и не было никакого лечения, что привело к значительным экономическим потерям и разрушению многовековых традиций. Отсутствие лечения сделало сдерживание критически важным, но реакция итальянского правительства подверглась критике за медлительность и неэффективность, заставив фермеров, таких как Джованни Мелькарне, приспосабливаться к новой реальности, чтобы выжить.

Шесть лет с тех пор, как он впервые появился, и пока не видно лекарства, производители оливок по всей Европе учатся жить с разрушительными последствиями Ксилелла фастидиоза.

Xylella fastidiosa (Xf), растительная бактерия Европейская комиссия этикетки, одной из самых опасных в мире, впервые был замечен в регионе Апулия на юге Италии в 2013 году. С тех пор доказательства его воздействия были обнаружены в Испании, ФранцияПортугалия и части Ближнего Востока.

Представитель Европейского агентства по пищевым продуктам и безопасности (EFSA) сказал, что, несмотря на то, что объем исследований Xylella значительно расширился с момента ее открытия, также возросла сложность заболевания, что усложнило текущие исследовательские усилия по поиску лекарства.

Отсутствие лекарства сделало сдерживание важнее, чем когда-либо, при этом моделирование EFSA указывает на то, что производители, обнаружившие признаки Xf, должны принять немедленные меры.

«Важно, чтобы экстренные фитосанитарные меры (включая вырубку растений и борьбу с переносчиками) применялись своевременно и эффективно при первом обнаружении новой вспышки», — сказал представитель. Если хотя бы один из этих элементов не применяется должным образом, становится очень трудно искоренить или сдержать болезнь».

В то время как EFSA продолжает обзор новых исследований, в том числе те, которые предлагают многообещающие результаты для устойчивых и толерантных сортов растений, похоже, лекарство не появится в ближайшее время, новости, которые мало что поощряют производители оливкового масла например, Джованни Мелькарне, чья семья уже более 500 лет выращивает оливки в итальянской провинции Лечче. По его оценкам, Ксилелла уничтожил не менее 80 процентов его фермы.

Последствия этой катастрофы для вовлеченных семей и компаний абсолютно разрушительны», — сказал Мелькарн. Многовековая история, культура и традиции разрушены».

Несмотря на то, что итальянское правительство опубликовало некоторые законы, требующие сдерживания, по большей части они были встречены с критика и недоверие.

Правительство также было осуждено фермерами и, в частности, Европейским судом за бездействие и неспособность остановить бактерию от продвижения. В Лечче, по словам Мелькарна, он видел мало эффективных действий правительства.

Политика была слепой и вялой, неспособной предвидеть адекватные меры по сдерживанию распространения бактерий», — сказал Мелькарн. Оливковые фермеры и мельники остались в одиночестве в этой катастрофе».

Пока правительство ломает голову над тем, как лучше остановить кризис, производители отчаянно пытаются свести к минимуму свои экономические потери. Некоторые работают над посадкой новых оливковых деревьев, несмотря на бюрократические препятствия, с которыми они могут столкнуться. Другие, в том числе Мелькарн, адаптируют более творческие решения, такие как разработка новых продуктов и сдача фермерских домов в аренду приезжим туристам.

Поскольку Xylella начинает обживаться как новая реальность, Мелькарн по-прежнему уверен, что изменения наступят только в том случае, если производители научатся адаптировать методы, предложенные последними исследованиями, такие как устойчивые сорта, описанные EFSA. Без этого, по его словам, у региона мало надежды.

У народа, выступающего против науки, нет будущего», — сказал Мелькарн.

• Европейская комиссия


• National Geographic


• Служба новостей суда