Обе стороны разделения маркировки удовлетворены тем, что законопроект с поправками принят Сенатом Калифорнии

Сенат штата Калифорния принял закон с поправками Ассамблея Билл 535 почти единогласно. Тридцать восемь сенаторов от обеих партий проголосовали за AB-535 при двух воздержавшихся.

Ассоциация спорный законопроект о маркировке оливкового масла теперь перейдет к столу губернатора, после чего ожидается, что он будет подписан в качестве закона.

Сторонники законопроекта отметили принятие законопроекта как победу правды в маркировке, несмотря на их утверждение о том, что окончательная версия законопроекта была значительно смягчена.

Между тем противники АБ-535 остались довольны достигнутыми в сенате уступками, убрав из законопроекта самые жесткие требования.

Я по-прежнему на 100% поддерживаю AB-535 даже в его нынешнем состоянии», — Саманта Дорси, президент Ранчо Макэвой и член Калифорнийской коалиции за правду в маркировке оливкового масла (CCTOOL), которая активно лоббировала законопроект с момента его внесения в 2020 году. Olive Oil Times. Когда он пройдет, я думаю, это пойдет на пользу нашему государству. Компромисс — лишь часть этого процесса».

Первоначально АБ-535 стремился запретить употребление слова "Калифорния ' на любой этикетке, торговой марке или официальных документах компании, если она не была произведена из 100-процентных оливок, выращенных в Калифорнии.

Незаконно маркировать любое оливковое масло изображением того, что все оливки, используемые для производства оливкового масла, были выращены в Калифорнии, включая термины "Калифорнийское оливковое масло, "Калифорнийские оливки» или нечто подобное, если только все оливки, используемые для производства оливкового масла, не были выращены в Калифорнии». Первоначальный текст законопроекта читать.

Сторонники законопроекта заявили, что закон — в его первоначальной формулировке — был разработан, чтобы положить конец вводящей в заблуждение практике и уравнять правила игры, убедившись, что слово "California» ассоциировался исключительно с продуктами из Калифорнии, а не с импортными смесями.

При этом противники законопроекта, в том числе Калифорнийское оливковое ранчо (COR), крупнейший производитель оливкового масла в США, заявил, что законопроект является далеко не изощренной попыткой наказать крупных производителей.

Однако, заявил генеральный директор компании Майкл Фокс. Olive Oil Times что он удовлетворен достигнутыми в Сенате компромиссами. Законопроект с поправками позволит компании сохранить свой бренд Global Blend, который производится из оливок из Калифорнии, Португалии, Аргентины и Чили, под маркой COR.

Это компромисс, и мы были очень благодарны авторскому бюро за готовность работать с нами и снимаем шляпу перед сенатским комитетом по сельскому хозяйству», — сказал Фокс. Я не думаю, что все получили то, что хотели, но это и есть компромисс, достижение места, с которым мы все можем жить».

В новой формулировке законопроекта говорится, что такие компании, как COR, могут сохранять Калифорния» на видном месте в верхней части этикеток продуктов, изготовленных из оливок, выращенных за пределами Калифорнии, при условии, что минимальный процент оливок из Калифорнии указан на этикетке тем же шрифтом, размером и цветом.

Этот законопроект также потребует контейнера с оливковым маслом, произведенного, переработанного, проданного, выставленного на продажу, переданного или хранящегося в Калифорнии, который включает в себя "Калифорния» в любой форме на основной панели дисплея и содержит оливковое масло, полученное из оливок, выращенных за пределами Калифорнии, чтобы указать минимальный процент оливкового масла в контейнере, полученного из оливок, выращенных в Калифорнии», — говорится в законопроекте с поправками. Законопроект предписывает конкретный язык для раскрытия информации и требует, чтобы оно было набрано тем же шрифтом, размером и цветом, что и слово. "Калифорния».

После того как законопроект будет подписан, а этот процесс может осложниться из-за выборов губернатора, назначенных на 14 сентября, новые правила будут применяться ко всему оливковому маслу, произведенному после 31 декабря 2021 года.

Несмотря на неопределенность, связанную с отзывом на нынешней законодательной сессии, Фокс сказал, что COR уже вносит соответствующие изменения в бренд Global Blend, действуя так, как будто закон уже принят.

Мы предполагаем, что закон будет подписан, поэтому сейчас вносим изменения в наши лейблы», — сказал он. Наша серия Global Blend будет обновлена, чтобы отразить эти требования соответствия».

Наряду с ограничением использования термина Калифорния» на этикетках оливкового масла в штате, первоначальная версия AB-535 также стремилась ограничить использование или ссылку на определенные регионы Калифорнии, если только 85 процентов оливок, используемых для производства масла, не были выращены в этом регионе.

Незаконно маркировать любое оливковое масло этикеткой, указывающей или представляющей, что оливки, используемые для производства оливкового масла, были выращены в определенном регионе Калифорнии, или делать заявление на этот счет, за исключением случаев, когда не менее 85 процентов оливкового масла , по весу, было произведено из оливок, выращенных в этом конкретном регионе», — гласила первоначальная версия законопроекта.

Однако в его часть законопроекта также были внесены поправки — смягченные, по мнению его сторонников, — чтобы позволить таким компаниям, как Napa Valley Naturals, сохранить свою торговую марку на бутылках с оливковым маслом, в которых содержится менее 85 процентов оливок. прибыл из указанного региона.

Оливковое масло, произведенное, переработанное, проданное, выставленное на продажу, раздаренное или хранящееся в Калифорнии, на этикетке которого указано, что оно произведено в определенном регионе Калифорнии, должно быть изготовлено из масла, по меньшей мере 85 процентов которого по весу является производным. из оливок, выращенных в указанном регионе», — говорится в дополненном законопроекте.

Этот раздел не запрещает производителю или переработчику оливкового масла использовать правдивое, не вводящее в заблуждение заявление или представление относительно географического происхождения оливок, используемых при производстве оливкового масла, на любой этикетке, упаковочном материале или рекламе, если этикетка, упаковка материалы или реклама не содержат изображений, запрещенных этим разделом», — продолжает законопроект с поправками.

В соответствии с анализ законопроекта юридической фирмой Keller and Heckman, которая специализируется на законодательстве о пищевых продуктах и ​​​​наркотиках, если такие компании, как Napa Valley Naturals, не связывают условия оливковое масло» и «Долина Напа» на этикетках или сопутствующих материалах, они останутся в силе.

Например, такая торговая марка, как "Napa Valley Naturals включает ссылку на конкретный регион Калифорнии, но не делает заявлений о том, что оливковое масло производится в этом регионе и, следовательно, не подпадает под действие законопроекта», — написала фирма. Однако такая фраза, как "Оливковое масло из долины Напа должно соответствовать 85-процентному требованию».

В то время как ни одна из сторон разногласий по поводу дебатов о правде в маркировке в Калифорнии не получила именно то, что хотела, обе стороны согласились с тем, что калифорнийские потребители в конечном итоге выиграют от нового законодательства.

Я думаю, что нашим потребителям все равно будет полезно более четко видеть, что находится в бутылке», — сказал Дорси. Так ли она прекрасна, как оригинальная версия? Нет. Но это политика, и я все еще думаю, что дух законопроекта не изменился. Я все еще думаю, что это поможет потребителям и более мелким отечественным производителям, таким как мы».

Потребители, которых это действительно волнует, — это [те, кто увлечен калифорнийским оливковым маслом]», — заключил Фокс. Если это поможет им лучше понять, то мы будем рады сделать это».