Израиль осуждает правила ЕС по маркировке оливкового масла с оккупированных территорий

В шаге, который Израиль осудил как дискриминационный, Европейский союз объявил, что новый набор руководящих принципов был введен экспорт потребительских товаров.

Израильские поселения в Восточном Иерусалиме, на Западном берегу и на Голанских высотах должны будут маркировать свои товары с недвусмысленной формулировкой, указывающей, что их происхождение находится в пределах израильской оккупации. Эти меры повлияют на торговлю оливковым маслом, птицей, финиками, вином, косметикой и другими потребительскими товарами.

Израильским фермерам, виноделам и другим производителям из этих регионов, даже тем, кто нанимает палестинских рабочих, больше не будет позволено маркировать свой экспорт просто как Сделано в Израиле». Вместо этого Европейская комиссия теперь потребует слова Израильское поселение», чтобы отслеживать географическое происхождение любых товаров, экспортируемых в страны ЕС. Указанные районы были захвачены Израилем в 1967 году.

Хотя количество экспорта в страны ЕС из еврейских поселений минимально, израильские лидеры осудили эту акцию, а премьер-министр Биньямин Нетаньяху воспринял это решение как серьезное оскорбление отношений между его страной и ее крупнейшими торговыми партнерами.

Решение ЕС лицемерно и представляет собой двойной стандарт», — заявил Нетаньяху в заявлении сразу после принятия решения. ЕС решил навесить ярлык только на Израиль, и мы не готовы принять тот факт, что Европа навешивает ярлык на сторону, которая подвергается террористическим атакам».

Одна группа из почти 1,000 фермеров, затронутых постановлением, в лице Регионального совета долины реки Иордан пригрозила прекратить весь экспорт в страны ЕС, направляя свою продукцию в США, Россию и Азию, сообщается. The Wall Street Journal.

Дипломаты ЕС настаивали на том, что решение было чисто технические, применяя политику ЕС, согласно которой расчеты являются незаконными и что европейские потребители должны быть проинформированы о том, откуда поступают продукты», — говорится в отчете Jouranl.

Некоторые критики этой меры указали на непоследовательность Комиссии в применении правила, которое впервые требовало указания происхождения, выходящего за рамки указания места на карте.

Евгений Конторович в мнении, опубликованном сегодня в Washington Post утверждал, Ни в каком другом контексте географические указания не выходят за рамки географических названий для описания людей, правового режима или предполагаемых правонарушений, связанных с созданием продукта. Это было бы похоже на маркировку товаров "Сделано в Китае (продукт принудительного труда). ”

Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто под названием руководящие принципы Европейского Союза и иррациональный» шаг, который не способствует решению израильско-палестинского конфликта.

Брэдли Клэппер из Associated Press сообщил, что администрация Обамы, похоже, не согласна с критиками, которые сравнили это правило с бойкотом.

Мы выступаем против попыток изолировать или делегитимировать государство Израиль», — заявил официальный представитель Госдепартамента Марк Тонер, добавив: Мы не считаем, что маркировка происхождения продукции эквивалентна бойкоту. И, как вы знаете, мы не считаем поселения частью Израиля».

Тем не менее, двухпартийная группа из 36 сенаторов США, представляющих обе стороны прохода, подписала письмо, в котором говорилось, что акция, по-видимому, способствовать фактическому бойкоту Израиля, ключевого союзника и единственной подлинной демократии на Ближнем Востоке».

Остается неясным, будет ли премьер-министр Израиля придерживаться новых правил.

• Пояснительное уведомление об указании происхождения товаров с территорий, оккупированных Израилем с июня 1967 г.