Европа принимает противоречивую меру по восстановлению природы

Резюме

Европейский парламент с небольшим перевесом одобрил новый закон о восстановлении и защите природы в государствах-членах, являющийся частью Стратегии ЕС по биоразнообразию до 2030 года, несмотря на противодействие правых политических групп. Закон требует от государств-членов принять меры по восстановлению природы не менее чем на 20% своей суши и моря к 2030 году, с планами расширить его, чтобы охватить все экосистемы к 2050 году.

Европейский парламент частично одобрил спорное законодательное предложение Европейской комиссии по восстановлению и защите природы в государствах-членах.

В ходе ожесточенной борьбы между правыми и левыми политическими группами в Европейском парламенте новый закон получил 336 парламентских голосов за и 300 против, а 13 депутатов воздержались при голосовании.

The "Закон о восстановлении природы' является основным элементом Стратегии ЕС в области биоразнообразия до 2030 года, набора рекомендаций, направленных на восстановление деградировавших экосистем Европы.

По данным комиссии, более 80 процентов мест обитания в Европе находятся в плохом состоянии. Комиссия также отметила, что каждый евро, вложенный в восстановление, принесет от 8 до 38 евро в виде экосистемных услуг.

По новому законопроекту, характеризуемому комиссией как первый общеконтинентальный всеобъемлющий закон в своем роде», государства-члены ЕС должны ввести меры по восстановлению природы не менее чем на 20 процентов их суши и моря к 2030 году.

Кроме того, к 2050 году меры должны быть расширены, чтобы охватить все экосистемы, нуждающиеся в восстановлении.

За день до голосования сотни фермеров провели демонстрацию перед Европарламентом, призывая депутатов Европарламента отклонить новый закон. С другой стороны, климатические активисты, в том числе Грета Тунберг, призвали депутатов Европарламента принять закон.

Комитеты по рыболовству и сельскому хозяйству Европейского парламента ранее отклонили законопроект. В то же время ему не удалось набрать необходимое большинство в комитете по окружающей среде, чтобы двигаться вперед.

В результате по стандартной процедуре закон был вынесен на пленарное голосование парламента с рекомендацией отменить. Однако ему удалось получить одобрение большинства депутатов Европарламента.

Это огромная социальная победа», — сказал Сезар Луэна, левоцентристский депутат Европарламента от Испании, ответственный за предложение. Это закон от имени природы. Это не закон против кого бы то ни было».

Новый законопроект встретил сильную оппозицию со стороны правых политических групп в Европейском парламенте, таких как правоцентристская Европейская народная партия (ЕНП), крупнейшая группа законодателей в Европейском парламенте и ультраправая группа «Идентичность и демократия».

Меньше земли для фермеров, меньше моря для рыбаков, меньше активности для бизнеса и меньше европейских продуктов и рабочих мест для наших граждан», — сказала Розанна Конте, итальянский депутат Европарламента от группы «Идентичность и демократия». Таковы тяжелые последствия предложений, содержащихся в регламенте, пронизанном идеологией и контрпродуктивном для самой природы».

Однако правый фронт парламента дал трещину: некоторые члены ЕНП отошли от позиции группы и поддержали предложенное постановление.

Я не могу с чистой совестью, добросовестно голосовать против этого закона», — заявила Фрэнсис Фицджеральд, член Европарламента от Ирландии и вице-председатель ЕНП. У нас должен быть конструктивный подход».

Европейский парламент, наконец, согласился с смягченной версией первоначального закона с поправками, которые отменяют восстановление европейских торфяников и откладывают применение закона до тех пор, пока не будет проведена официальная оценка европейской продовольственной безопасности.

Сельскохозяйственное лобби Copa-Cogeca заявило, что закон остается в силе принципиально плохо подготовлен, не имеет бюджета и останется невыполнимым для фермеров и лесовладельцев».

Международные экологические организации приветствовали новый регламент как важный шаг на пути к защите природы Европы.

Это голосование показывает, что все еще есть надежда восстановить и вырастить то, что осталось», — сказал Шпела Бандель, руководитель проекта Greenpeace по сохранению биоразнообразия в Центральной и Восточной Европе. Как другой Беспрецедентная жара охватила Европу, ясно, что, чтобы пережить климатические изменения и обеспечить запасы продовольствия, нам понадобится природа на нашей стороне».

Затем парламент проведет переговоры со странами-членами для уточнения положений регламента и окончательной доработки текста.

После вступления постановления в силу ожидается, что страны ЕС представят в Комиссию национальные планы восстановления в течение двух лет.

• The Guardian
• CNN