Политизированные дебаты в Греции по поводу предлагаемого ЕС увеличения тунисских квот

После нескольких месяцев относительного молчания о Европейской комиссии (ЕК) предложение увеличить Беспошлинный импорт тунисского оливкового масла в ЕС на 35,000 2016 метрических тонн в год в 2017 и - годах, греческие профсоюзы и политики начали обсуждать этот вопрос. Вопрос не в том, поддерживать ли предложение, поскольку его почти никто не делает, а в том, кого винить в его поддержке.

С конца ноября в дебатах доминировали две аргументации. Одна сторона утверждает, что увеличение квоты на импорт приносит пользу индустрии стандартизации оливкового масла в Италии и Испании за счет снижения цен на масло за счет вливания более дешевого оливкового масла из Туниса, что наносит ущерб греческим (и другим европейским) фермерам.

Эта сторона выступает против увеличения квоты и критикует правительство Греции за якобы неспособность противостоять этому, утверждая, что греческие фермеры уже достаточно борются с экономическим кризисом, задержкой выплат субсидий ЕС и ожиданием резкого повышения налогов.

Многие указывают на недавнее значительное падение цен на оливковое масло в Греции, Испании и Италии как на доказательство того, что эта аргументация верна. В Греции такие заявления сделали некоторые лидеры сельскохозяйственных союзов и политики, критикующие правящую коалицию, состоящую из левой СИРИЗА и правой партии «Независимые греки», или АНЕЛ.

Президент Союза сельскохозяйственных кооперативов Ираклиона, Крит, Андреас Стратакис дошел до того, что призвал к смещению министра сельского хозяйства и продовольствия Евангелоса Апостолу, которого многие обвиняют либо в том, что он якобы поддерживал, либо, по крайней мере, в том, что он решительно не поддерживал возражать против предложения.

С другой стороны, сторонники правящей коалиции и министра Апостолу приводят несколько аргументов в его поддержку — но не в поддержку увеличения тунисской квоты. Его сторонники отмечают, что Апостолу не было на сентябрьском собрании, где это предложение было впервые одобрено; скорее, член временного временного правительства присутствовал на собрании в тот предвыборный период.

Кроме того, обсуждение тунисской квоты в тот момент касалось в первую очередь не сельскохозяйственных вопросов, находящихся в юрисдикции Апостолу, а гуманитарной помощи стране, ставшей жертвой джихадистского терроризма.

В двух недавних пресс-релизах Министерства сельского хозяйства и продовольствия подчеркивалось, что Апостолу несколько раз возражал против этого предложения и того факта, что оно было составлено без консультаций с министрами сельского хозяйства, а также выражал озабоченность по поводу его воздействия на фермеров. В пресс-релизах добавлено, что окончательного решения об увеличении квоты и увеличении импорта тунисской нефти в ЕС пока не принято.

Апостолу предупредил, что те, кто из соображений мелкой политической конфронтации культивирует атмосферу паники среди производителей, играют в игру спекулянтов, стремящихся к обвалу цен на выдающееся греческое оливковое масло», призывая их к осторожности.

Об этом заявил член консультативного комитета Международного совета по оливкам (IOC) и директор ESVITE Панайотис Карантонис. Olive Oil Times что он рассматривает этот вопрос с региональной и глобальной точки зрения. Он признал, что греч. фермеры оказались в очень сложной ситуации — в этом нет никаких сомнений. Если вы рассматриваете это только с точки зрения сельского хозяйства, вы должны быть с греческими фермерами, но если вы рассматриваете более широкую картину, вам нужно пересмотреть свое мнение».

Карантонис указал, что это предложение было сделано министрами иностранных дел, которые не ограничивались сельскохозяйственным сектором, а беспокоились о террористах в Северной Африке, ища способ продемонстрировать солидарность со светским правительством Туниса и показать, что Европейцы с мусульманами, которые не являются радикальными джихадистами».

Тем более, что премьер-министр Туниса Хабиб Эссид был исполнительным директором МОК с 2004 по 2010 год — как и другой тунисец, Абдельлатиф Гедира, с 1 января — предложение увеличить беспошлинный импорт одного из основных экспортных товаров страны могло показаться как разумный жест солидарности. Поскольку большинство стран ЕС, выступающих за увеличение, практически гарантирует его одобрение, Карантонис рекомендует Греции также проголосовать за него, чтобы развивать отношения с Тунисом.

Однако Agronews сообщил, что член парламента СИРИЗА Никос Пападопулос предложил что главной заботой правительства является защита сельскохозяйственного мира и производительное восстановление страны», так что правительство будет противиться этому предложению, несмотря на первоначальную цель защита экономики Туниса после недавних террористических атак».

Карантонис утверждает, что сокращение производства оливкового масла в Тунисе в этом году означает, что он будет экспортировать не более 110,000 35,000 метрических тонн, что вряд ли может представлять реальную угрозу для европейских фермеров. Это особенно верно, поскольку такие страны, как Италия и Испания, уже могут легально импортировать большие объемы сырья для переработки и экспорта (а не для обращения в ЕС) в соответствии с существующими соглашениями о внутренней переработке. Единственное отличие от нового предложения заключается в том, что дополнительные - - метрических тонн могут беспошлинно обращаться на рынке ЕС, но 35,000 - [метрических] тонн не уничтожат греческих фермеров» или решить проблемы итальянских процессоров.

Учитывая эти факторы, Карантонис утверждает, что увеличение квоты на беспошлинный импорт Туниса имеет большое значение. скорее психологическое, чем реальное» влияние на цены на оливковое масло, которые в любом случае должны были снизиться, учитывая рост производства в Испании и Италии в этом году. Он признает, что это обсуждение определенно повлияло на климат на рынке» и, возможно, ускорило темпы падения цен.

Карантонис также предостерегает, что следует внимательно следить за оценками урожая следующего года, поскольку увеличение квоты может стать проблемой в 2017 году, если ожидается очень высокая урожайность урожая следующего года. В этом случае следует рассмотреть предложение ЕК о пересмотре квот. Другое дело, что нужно смотреть продолжающееся обсуждение между средиземноморскими странами и ЕС о зоне свободной торговли», которая уже была подписана ЕС и Марокко, освобождая марокканские товары от импортных пошлин. Если Тунис подпишет это, ВСЯ его продукция сможет ввозиться в ЕС беспошлинно. Это реальная угроза, и мы должны быть осторожны и попытаться остановить это». Но это не имеет ничего общего с нынешним предложением об увеличении квоты.

Похоже, что низкая цена на оливковое масло теперь кажется большей угрозой для греческих фермеров, чем террористы-джихадисты, но поддержка правительства и народа Туниса посредством временного увеличения квоты может не повредить греческим фермерам так сильно, как они опасаются.

• Καλύπτει Αποστόλου για το ελαιόλαδο Τυνησίας ο Παπαδόπουλος (Пападопулос защищает Апостолу в отношении тунисского оливкового масла, по-гречески)


• Пресс-релиз Министерства сельского развития и продовольствия Греции от 16 ноября (на греческом языке)


• Пресс-релиз Министерства сельского развития и продовольствия Греции от 24 ноября (на греческом языке)