Британский бренд оливкового масла высмеивает комично повторяющуюся маркировку

Британский потребительский продовольственный кооператив под названием Кооператив Food привлекла внимание потребителей и сторонников простого языка своей уникальной маркировкой оливкового масла.

Этикетка, которая повторяет слова "оливковое' и "масло» одиннадцать раз в двух коротких предложениях всего из 26 слов, не содержит никакой другой информации, кроме названия бренда и логотипа, и путано описывает содержащийся продукт как оливковое масло, состоящее из рафинированного оливкового масла и оливкового масла первого отжима. Масла, состоящие исключительно из оливковых масел, прошедших рафинацию, и масла, полученные непосредственно из оливок».

Этикетку впервые сфотографировал житель Летчворта/Лестера Дэниел Уайтар, который загрузил фотографию бутылки в Twitter с этой дерзкой подписью: Когда ты изо всех сил пытаешься набрать количество слов, когда пишешь эссе». С тех пор твит набрал 35,000 13,000 лайков и - - ретвитов.

---

Когда вы изо всех сил пытаетесь набрать количество слов во время написания эссе pic.twitter.com/czr48f5EYT

— Дэн (@DanielWhitear) 18 мая 2017

---

Согласно их веб-сайту, Co-op Food является пятым по величине розничным продавцом в Великобритании с более чем 2,500 магазинами, а это означает, что миллионы потребителей могли столкнуться с продуктом и его запутанной этикеткой во время покупок.

В ответ на вопросы от Olive Oil Times, сотрудник по связям с общественностью Co-op Food Меган МакГонигл заявила, что все розничные продавцы обязаны размещать это заявление на этикетках продуктов с оливковым маслом, чтобы соблюдать правила, касающиеся оливкового масла. В отличие от других розничных продавцов, оливковое масло Co-op размещает это сообщение на лицевой стороне этикетки, а не на обратной стороне, чтобы донести ее до покупателя».

Согласно официальному руководству правительства Великобритании по маркировке оливкового масла, все продукты из оливкового масла должны соответствовать требованиям к маркировке, упаковке и запечатыванию, установленным Комиссией по реализации. Регламент (ЕС) № 29 / 2012 (с поправками) и Регламент (ЕС) № 1308/2013 Европейского парламента и Совета. Эти правила в первую очередь касаются обеспечения того, чтобы оливковое масло имело правильное защищенное наименование места происхождения, защищенное географическое указание или торговую марку с географической ссылкой, чтобы потребитель не был введен в заблуждение относительно характеристик рассматриваемого масла.

Согласно этим правилам, продукт из оливкового масла, например тот, который продается компанией Co-op Food (другими словами, смесь рафинированного оливкового масла первого отжима, а не чистого оливкового масла первого отжима), должен только указывать, является ли его оливковое масло масло произведено в Европейском Союзе, а также были ли оливки собраны в стране, отличной от страны, в которой было произведено масло.

В правилах, однако, указано, что на этикетке могут быть изображения или графические изображения оливок, если продаваемая смесь оливкового масла содержит более 50% чистого оливкового масла (т. е. не масло жмыха или подсолнечное масло). Это соответствует рекомендациям представителя Plain English Campaign, британской организации, занимающейся кампания против тарабарщины, жаргона и вводящей в заблуждение общественной информации», в котором задавался вопрос, почему Co-op Food не использует образы оливок вместо их сбивающего с толку повторения.

---

• Правительство Соединенного Королевства


• The Sun