Оливковое масло и торговые переговоры

Иногда стиль или идеология становится настолько доминирующей, что отражается повсюду. Так же, как все, от роскошных яхт до автомобилей, паровых утюгов и пылесосов, стало напоминать кроссовки. "рынок» теперь является единственным критерием для суждения о чем-либо, имеющем отношение к отдаче и взятию среди людей.

"Недавно начались переговоры на правом фланге (или левом, в зависимости от того, находитесь ли вы на земле или в космосе) крупной экономической птицы-падальщика США, именуемой "торговать» — напарник прославленного банковского кальмара-вампира — "Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнерство». ( "Транстихоокеанское торговое партнерство» или ТТП обеспечивает необходимую птичью симметрию.) В рамках этого процесса экономических субъектов просят внести свои два цента. Как обычно, жалобный крик "Мы хотим только равных условий игры», — это хор поют разные отрасли, от самолетов до оливкового масла.

Как мы все знаем, оливковое масло – сложный продукт. Он представляет диетическое здоровье в культуре, где крупная фармацевтика с ее таблетками и микстурами для всего, от потери веса и холестерина до упражнений и счастья, в значительной степени занимает поле. Не случайно школы и больницы — учреждения, которые логически должны отдавать приоритет правильному питанию, — стали синонимами плохой еды. Оливковое масло представляет собой основу средиземноморской хорошей жизни, в то время как само Средиземноморье считается испорченным и лживым. И это представляет надежду для индийских масс, страдающих от сердечных заболеваний и диабета, в то время как растущие цены на самые полезные оливковые масла обрекают их на жизнь среди мирового одного процента.

В утверждение от 30 мая 2013 г. Александр Отт, исполнительный директор американской Olive Oil ProАссоциация производителей изложила позицию американских производителей, которую хотели бы видеть представленной на предстоящих торговых переговорах. Хотя многое из того, что он сказал, хорошо известно всем, кто следит за сектором, всплывают и некоторые незнакомые моменты. Во-первых, американские производители заинтересованы не только в том, чтобы претендовать на большую (чем нынешние 2 процента) долю рынка США, но и в выходе на сам европейский рынок. Ссылаясь на рост производства миндаля и фисташек в США в качестве образцов (г-н Отт ошибочно утверждает, что эти рынки питались исключительно за счет импорта до 20-30 лет назад, когда на самом деле оба они были завезены в США в 1850-х годах, хотя они значительно выросли за данный период), он использует часто рекламируемый рефрен, что единственная причина, по которой в США нет сильной промышленности по производству оливкового масла, - это ЕС. olive oil proграмм».

Проблем с этой позицией много. ЕС является одним из крупнейших импортеров оливкового масла в мире, поэтому рынок не может быть таким ограниченным. Но намёк на то, что субсидии ЕС предназначены для того, чтобы оттеснить конкурентов и обогатить крупных средиземноморских производителей за счёт бедствующей калифорнийской соли земли, представляет собой искаженное представление о том, что многие ошибочно назвали бы "свободный рынок во всей красе. Да, Общая сельскохозяйственная политика ЕС (ЕСП), источник сельскохозяйственных субсидий, известна мошенничеством, и да, некоторые из них происходят в секторе оливкового масла. Это было исправлено в требованиях о возврате мошеннических платежей в прошлом и резко рассмотрено в новых предложениях CAP на 2014–2020 годы, которые призывают, среди прочего, к заметному повышению прозрачности и наказанию за мошенничество. При сохранении основных целей ЕСП, т. е. обеспечения продовольственной безопасности, защиты окружающей среды и поддержания экономической жизнеспособности сельских общин, новый ЕСП принесет пользу только активным фермерам, уделит приоритетное внимание помощи молодым фермерам и увеличит помощь менее благополучным районам. Новые положения о конкуренции последуют для конкретных продуктов, в том числе оливкового масла.

Представление г-на Отта содержит большое количество важной информации, в частности, его диаграмму с изложением различий между стандартами оливкового масла по всему миру. Однако необходимо отметить две вещи. Во-первых, ТТИП, по общему признанию, не про тарифы, которые и без того исторически низкие. Во-вторых, то, что касается ЕС — защита окружающей среды, социальная справедливость и качество жизни в сельской местности — почти не привлекает внимания в США, где принципы сырьевого рынка доминируют во всех дискуссиях, от здравоохранения до образования, от продуктов питания до энергии. Можно только догадываться, появятся ли какие-либо точки соприкосновения между двумя направлениями торговой политики США, но в нынешних условиях "условиях яблок и апельсинов, это кажется маловероятным.

• Заявление Александра Отта, исполнительного директора американской Olive Oil ProАссоциация дюсеров