Совет по оливкам расследует расхождения в данных об импорте в Индию

Резюме

Международный совет по оливкам расследует расхождения в данных об импорте оливкового масла в Индию, при этом их данные показывают, что преобладает рафинированное оливковое масло, в то время как Индийская ассоциация по оливкам сообщает, что основным импортом является оливковое масло из выжимок. Импорт оливкового масла в Индию вырос на 74 процента в прошлом сезоне, составив всего 9,400 тонн, при этом Индийская ассоциация по оливкам сообщила о более высокой доле импорта оливкового масла из выжимок по сравнению с данными МОК.

Международный совет по оливкам изучает, почему его данные о торговле оливковым маслом на быстрорастущем рынке Индии показывают, что большая часть импорта приходится на рафинированное оливковое масло, в то время как данные Индийской оливковой ассоциации показывают, что преобладает оливковое масло из жмыха.

As сообщал in Olive Oil Times ранее в этом месяце импорт оливкового масла в Индию в прошлом сезоне вырос на 74 процента по сравнению с 2010/11 годом, хотя в целом до 9,400 тонн.

Согласно данным в апрельском информационном бюллетене МОК, почти три четверти импорта Индии приходится на оливковое масло, 18% первого отжима и 9% выжимки.

Но, по данным Индийской ассоциации оливок, гораздо более высокая доля импорта приходится на оливковое масло жмыха.

Основываясь на данных Национальной федерации маслоторговцев Италии (Federolio), охватывающих импорт из Италии и Испании, на долю которых приходится подавляющее большинство индийского импорта оливкового масла и оливкового масла из жмыха, индийская ассоциация заявила, что в 2011-12 сельскохозяйственном масла составляли 18 процентов импорта, оливковое масло — 31 процент и оливковое масло из жмыха — 51 процент по сравнению с 21, 41 и 37 процентами соответственно в 2010–11 годах.

Данные Federolio должны быть верными, так как они основаны на данных таможни Испании и Италии», — сказал секретарь Индийской оливковой ассоциации Шабнам Парик. Olive Oil Times.

На вопрос о комментарии представитель МОК сказал, что его данные получены из официальных источников в странах-импортерах.

В конкретном случае Индии именно Министерство торговли Индии передает данные в Глобальную торговую информационную службу, которая является источником, предоставляющим данные об импорте для МОК. Что касается экспортных данных, то сами страны-экспортеры предоставляют данные непосредственно в МОК».

МОК принимает к сведению несоответствия и передаст вопрос своим странам-членам, чтобы они попытались точно определить происхождение расхождений», — говорится в сообщении МОК.

• Апрельский рыночный бюллетень МОК


• Растущая тяга к оливковому маслу в Японии и Индии