Чолош о сальто назад с оливковым маслом в Европе

На фоне общественного и политического протеста против этого шага комиссар Европейского союза по сельскому хозяйству Дачиан Чолош вчера заморозил свой план по запрету многоразовых бутылок с оливковым маслом на столиках в ресторанах. Вместо этого он пообещал принять непосредственное участие в новых переговорах о защите потребителей от мошенничества с оливковым маслом.

Ниже приведены выдержки из вчерашнего объявления, в которых Чолош объяснил свое обоснование меры и видение будущего сектора.

Почему поворот?

С прошлой пятницы, и именно поэтому я говорю с вами сегодня, был принят ряд весьма решительных позиций против этого предложенного регулирования, в частности, со стороны стран-потребителей.

Это мера, которая призвана помочь потребителям, должным образом информировать их и убедиться, что они не введены в заблуждение, но на данный момент она не может привлечь широкую поддержку потребителей, и это, на мой взгляд, имеет решающее значение. И поэтому я решил отозвать это предложение.

Что произойдет сейчас?

Я намерен в ближайшие дни провести встречи с представителями потребителей, ресторанов, а также производителей, чтобы посмотреть, как мы можем лучше выполнить эти задачи, и найти лучшие инструменты, которые были бы приемлемы для широких масс и не создавали бюрократии или каких-либо сомнений в отношении основная цель.

Я хотел прийти сюда сегодня, чтобы прояснить это для вас, продемонстрировать, что я внимательно следил за текущими дебатами в прессе.

…Вместе с ресторанами мы найдем лучший способ предоставить потребителям лучшую информацию о том, что они едят, и избежать мошенничества.

Если действительно есть проблема, почему вы отказываетесь от плана?

После дебатов в прессе в последние дни я пришел к выводу, что, возможно, наших усилий и усилий сектора было недостаточно (в отношении) обсуждения с государствами-членами-потребителями.

…Для меня имеет такой же уровень важности, что думают о будущем сектора оливкового масла страны-потребители (как и страны-производители).

Разве это не политический вопрос, а не потребительский, когда южные страны за него, а северные против?

Здесь мы работаем с очень техническими аргументами в интересах всех потребителей в Европейском Союзе… чтобы обсудить и вместе определить лучший способ, а не навязывать решение, потому что одни государства-члены за, а другие против.

Если большая часть мошенничества происходит перед розливом, в чем логика такого закона?

С самого начала моей целью, а также экономическим выживанием сектора оливкового масла, было повышение качества, а не искусственная поддержка производства оливкового масла, если оно не признано и не принято потребителем.

Теперь у нас есть определенные случаи в определенных ресторанах, где вы найдете бутылку с маркировкой определенного типа оливкового масла, но как только бутылка пуста, ее заливают другим маслом. У него все та же этикетка, но нет никакой уверенности в том, что в бутылку помещено именно это оливковое масло.

Поэтому, чтобы избежать подобных ситуаций, мы придумали эту идею. Убедиться, в первую очередь, в том, что клиент не обманут.

…Но это также должно стимулировать производителей прилагать усилия к маркировке своих масел и сосредоточиться на производстве качественных масел, а не только низкого или среднего качества по низкой цене.

Мы хотим разнообразия на европейском рынке, но мы хотим, чтобы производители могли жить за счет цены своего продукта, и в этом случае потребитель должен быть уверен, что он или она получает то, за что он действительно платит. И это был первоначальный принцип нашего предложения, а не какое-то конкретное лобби, подталкивающее нас.

Почему бы не относиться к вину и другим продуктам одинаково или оставить потребителям право выбирать, в какие рестораны ходить?

Прежде всего, мы искали звенья в цепочке, где есть риск мошенничества или какого-то обмана, и у нас есть характеристики качества масла. В прошлом у нас не было технических и аналитических возможностей, чтобы сделать это, поэтому вы увидите, что в плане есть несколько действий, рестораны — лишь одна из его частей.

Почему мы не делаем то же самое предложение для вина? Ну, я думаю, редко можно найти открытую бутылку на столе, когда я иду в ресторан. Обычно я заказываю бутылку вина и выпиваю ее во время еды. В то время как в случае с оливковым маслом у вас часто есть бутылка на столе, она там, когда вы приходите, и она открыта, потому что вы не собираетесь пить целую бутылку оливкового масла.

…Это всего лишь одна мера, но, как я уже сказал, нам нужно больше мер, предшествующих этому, и мы смотрим на производителей, ботлеров и так далее, и мы смотрим на это без намерения добавлять бюрократию. Мы хотим сделать минимум, чтобы обеспечить максимальный уровень доверия потребителей.

(Чиолош иногда говорил по-французски, а иногда по-английски.)

• Заявление Дациана ЧОЛОША, члена ЕК, ответственного за сельское хозяйство и развитие сельских районов, 230513