Греческие производители отвергают ограничения на использование «каламата» в столовых оливках

Греческая национальная межпрофессиональная ассоциация столовых оливок (Doepel) отвергла постановление Государственного совета страны, который предусматривал, что только производители оливок сорта Каламон, базирующиеся в Мессении, могут использовать термин "Kalamata Olives' для продажи своих оливок.

Суд отменил Постановление министра от 2018 г., что позволило производителям оливок Каламон со всей Греции также продвигать свои оливки Каламон под "Имя Каламата, как и их аналоги в Мессении.

Что касается решения Совета 1149/2022… административный совет национального Доепеля… выражает свое разочарование, поскольку зарегистрированные разрушительные последствия и неизмеримый ущерб, нанесенный греческим производителям, производителям и экспортерам столовых оливок, не были приняты во внимание», написал в письмо отправлен Olive Oil Times

Решение суда ставит под угрозу коммерческое будущее экспорта основных сельскохозяйственных продуктов страны, которые экспортируются с 1930 года в количествах, превышающих 73,000 220 тонн, и на сумму, превышающую - миллионов евро в год», — добавил межпрофессионал.

Доепель сказал, что экспорт столовых оливок Kalamon/Kalamata из Греции, как ожидается, увеличится до 120,000 - тонн в год из-за увеличения числа посаженных новых оливковых деревьев, в основном в регионах Этолия-Акарнания, Лакония и Фтиотида.

Интерпрофессионал также проанализировал причины, по которым он отклоняет решение суда и считает его вредным для сектора столовых оливок в стране.

Греческие компании-экспортеры, в том числе базирующиеся в Мессении, обречены на катастрофу [после решения суда], поскольку они будут заблокированы на международных рынках, где их продукция известна под названием сорта "Оливки Каламата», — написали они.

Производители оливок определенного сорта, особенно в Этолии-Акарнании, Лаконии и Фтиотиде, на долю которых приходится 90 процентов [общего национального производства], также движутся в тупик», — добавил межпрофессионал.

Ассоциация заявила, что на международном рынке оливок образуется брешь из-за неспособности греческих производителей экспортировать свои оливки Каламон/Каламата, с возможностью того, что другие страны-производители столовых оливок заполнят образовавшуюся брешь.

Греческий продукт не может быть экспортирован на международные рынки, в то время как третьи страны, получившие образцы оливковых деревьев из Греции, могут свободно экспортировать свои оливки в качестве "Оливки Каламата», — написали они.

Ассоциация добавила, что другие страны, включая Египет, Турцию, Перу, Австралию и Южную Африку, возьмут на себя инициативу на крупных рынках, таких как США и Канада, на которые приходится 35 процентов греческого экспорта оливок Каламон/Каламата.

Кроме того, Допель утверждал, что продвижение оливок Каламон, произведенных за пределами Мессении, как "Каламата Оливки никоим образом не влияет на последующую дополнительную прибыль мессенских производителей от Защищенное обозначение происхождения маркировка качества, которую несут их оливки.

Производители и экспортеры Мессении могут торговать своими оливками в соответствии с полученной аккредитацией, которая также определяет географическое положение продукта», — говорится в письме.

В 1996 году Европейский союз одобрил сертификацию PDO для оливок Каламон, производимых исключительно в регионе Мессения.

Экспорт оливок сорта Каламон/Каламата, начавшийся в 1930 году, задолго до того, как оливки мессенского происхождения были сертифицированы "Лейбл ЗОП Элии Каламатаса», — говорится в сообщении ассоциации.

Интерпрофессионал также написал, что греческое государство стало частью тупика. заставив экспортеров оливок страны в 1954 году маркировать свои оливки Каламон как "Каламата» и по ошибке зарегистрировали название сорта оливок [Каламата] как ЗОП без учета последствий».

С другой стороны, мессенские производители утверждают, что решение суда поставило их на законное место в секторе производства столовых оливок в стране.

Министерским приказом от 2018 года само государство легализовало оливки сорта Каламон, произведенные в любой точке мира, для продажи как оливки Каламата», — сказал Яннис Пазиос из Symepop, ассоциации поддержки производителей ЗОП в Мессении. Olive Oil Times в недавнем интервью.

Мы удовлетворены тем, что наши первоначальные заявления об использовании названия Kalamata были подтверждены решением суда», — добавил он.

Национальная межпрофессиональная ассоциация, наконец, обратилась к правительству Греции с просьбой вмешаться и найти решение.

По всем этим причинам мы требуем от Министерства сельского развития и продовольствия быстрых действий для защиты производителей, производителей и экспортеров страны, на долю которых приходится 97 процентов национального производства оливок Каламон, от ситуации, сложившейся в результате решения Совета», — написали они. в их письме.

Первоочередная задача — абсолютно не блокировать экспорт под именем "Оливки Каламата, чтобы избежать путаницы на мировых рынках», — заключили они.